55t_ecatalogue

alte und moderne kunst seit 1922 nagelauktionen wenn sie ein objekt ersteigert haben, beachten sie bitte: When you have succeeded in bidding, please note the following: bei der auktion anwesende bieter werden gebeten, ihre rechnung sofort in empfang zu nehmen und zu begleichen. die warenausgabe kann ebenfalls während der auktion erfolgen. Bidders present during the sale are kindly requested to collect their invoices at any time at the reception desk and settle them before leaving. Also, purchased items can be collected whilst the sale is still in progress. von neukunden, die ihre ware sofort abholen möchten, können wir nur bankbestätigte schecks oder bargeld akzeptieren. bei überweisungen oder anderen zahlungsarten kann die warenausgabe erst nach bankgutschrift erfolgen. New customers who would like to collect their goods immediately are kindly requested to pay either in cash or by certified cheque. In case settlement is made by money transfer or other forms of remittance, goods can be handed out only after pay ment has been cleared. telefonische, schriftliche oder online-bieter erhalten ihre rechnung nach der auktion mit der post. um die bearbeitung von eventuellen rückfragen zu erleichtern, bitten wir sie, den erhalt der rechnung abzuwarten. Successful telephone bids, written bids or online bids will be confirmed by an invoice sent by mail. To facilitate handling of questions which may arise please wait until you have received your invoice. bitte beachten sie, dass die beantragung der cites-dokumente, welche für den export von waren notwendig sind, die unter das internationale artenschutz-abkommen fallen (wie z.b. elfenbein), bis zu zwei monate dauern kann. Please be aware that the application for CITES documents, which is necessary to export items which are protected by the International Convention of Biodiversity (like ivory), can take up to ca. 2 month. ein zuschlag verpflichtet zur abnahme. spätere reklamationen, die entsprechend den versteigerungsbedingungen vorgebracht werden, können nur bei bezahlten objekten bearbeitet werden. einwände bei unbezahlten objekten werden nicht berücksichtigt. A successful bid establishes the obligation of payment and collection the item(s) bought. Subsequent complaints will be (in compliance with our conditions of sales) only dealt with when payment has been received by us. As long as payment has not been effected, we will not consider complaints of any nature. "Under Proviso", "UV" A common practice in Germany Auctions: When the auctioneer declares a lot is sold “under proviso”, this means, that the current bid is below the reserve price (lowest price for which the consignor is willing to sell). Nagel Auctions will, after the sale, ask the consignor if he is willing to sell for the price offered. If the price is accepted, the bidder will receive an invoice or he will be informed about the new price the consignor would be accepting. Under proviso bids are binding for the bidder during a period of five weeks after the sale. There is however an inherent risk in such bids: If during the clarification process an offer matching the reserved price is received for the lot sold under proviso, it will be sold immediately, without notice to the under proviso bidder.